1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:03:38,198 --> 00:03:46,606 în pat 3 00:03:52,579 --> 00:03:54,171 Poți să-mi dai poșeta? 4 00:04:05,692 --> 00:04:07,887 -Aici. -Mulţumesc. 5 00:04:44,831 --> 00:04:46,355 Vrei unul? 6 00:04:47,133 --> 00:04:50,227 Nu, mulțumesc. 7 00:05:04,250 --> 00:05:06,741 Care a fost numele tău de familie din nou? 8 00:05:09,255 --> 00:05:11,348 Numele meu de familie? 9 00:05:11,458 --> 00:05:12,982 Da. 10 00:05:13,093 --> 00:05:14,890 Știi ce cred? 11 00:05:14,995 --> 00:05:17,293 Nu-mi amintești numele. 12 00:05:18,999 --> 00:05:20,660 Nu. De ce crezi asta? 13 00:05:20,767 --> 00:05:23,930 Oamenii îți cer numele de familie pentru a-ți obține prenumele. 14 00:05:24,037 --> 00:05:27,200 Un mod amabil de a întreba. 15 00:05:28,842 --> 00:05:30,776 -Sa intreb numele de familie. -Sigur. 16 00:05:31,277 --> 00:05:32,904 Sau ca atunci când întrebi pentru numărul cuiva 17 00:05:33,013 --> 00:05:35,072 și le înmânezi o hârtie așa că își vor scrie numele. 18 00:05:35,815 --> 00:05:38,409 Te înșeli acolo. 19 00:05:49,896 --> 00:05:51,625 Să vedem atunci. 20 00:05:51,731 --> 00:05:53,392 Care este numele meu? 21 00:05:59,305 --> 00:06:00,101 Bine. . . 22 00:06:00,440 --> 00:06:02,670 Tocmai am făcut-o, si nu stii cine sunt? 23 00:06:02,776 --> 00:06:05,711 Știu cine ești. Nu-mi amintesc e numele tău. 24 00:06:05,812 --> 00:06:08,076 -Acelasi lucru. -Nu, nu este. 25 00:06:13,386 --> 00:06:14,978 Bine. 26 00:06:17,223 --> 00:06:19,088 Atunci ghici-mi numele. 27 00:06:19,192 --> 00:06:21,160 Constanza. 28 00:06:21,261 --> 00:06:22,751 Fernanda. 29 00:06:22,862 --> 00:06:24,056 Fernanda? 30 00:06:24,164 --> 00:06:26,724 Nu, Fernandas sunt ca. . . 31 00:06:31,738 --> 00:06:35,367 Ai observat? cum descriu numele oamenii? 32 00:06:36,409 --> 00:06:38,502 Un prieten de-al meu. . . 33 00:06:38,611 --> 00:06:40,135 . . .Ofelia. 34 00:06:40,947 --> 00:06:43,211 E frumoasă. . . 35 00:06:43,316 --> 00:06:45,443 . . .spiritual. 36 00:06:48,154 --> 00:06:49,883 Altul. 37 00:06:49,989 --> 00:06:52,480 Beatriz. . . Clasic. 38 00:06:52,592 --> 00:06:55,152 Nume puternice de femei. 39 00:06:55,862 --> 00:06:58,956 Ghiciți numele fiicei a portarului clădirii mele. 40 00:06:59,065 --> 00:07:01,226 -Spune-mi. -Ghici. 41 00:07:02,102 --> 00:07:04,536 Nu voi ghici niciodată. 42 00:07:04,637 --> 00:07:06,298 ''Doamna Di'' 43 00:07:06,406 --> 00:07:08,966 Cam asa: ''Doamna Di Carrasco''. 44 00:07:09,075 --> 00:07:11,635 - Ghici numele fiului. -Spune-mi. 45 00:07:11,745 --> 00:07:13,975 -Ghici. -Haide. 46 00:07:14,080 --> 00:07:15,775 Arnold Sylvester. 47 00:07:15,882 --> 00:07:18,043 -Ce? - Jur. 48 00:07:18,151 --> 00:07:20,119 Arnold Sylvester. 49 00:07:20,220 --> 00:07:22,984 L-au condamnat pe nenorocitul ăla slab. 50 00:07:27,861 --> 00:07:30,193 Am o carte despre nume. 51 00:07:31,498 --> 00:07:36,026 Spune cum vor ieși oamenii a fi, după numele lor. 52 00:07:36,402 --> 00:07:38,461 Ce spune despre numele meu? 53 00:07:44,911 --> 00:07:46,344 Claudio. 54 00:07:46,446 --> 00:07:47,743 Se spune. . . 55 00:07:47,847 --> 00:07:49,576 Hei. 56 00:07:49,682 --> 00:07:52,344 Claudio nu este numele meu. 57 00:07:52,452 --> 00:07:53,441 Desigur că este. 58 00:07:54,921 --> 00:07:57,082 -Ești prietenul lui Polo Bustamante. -Nu. 59 00:07:57,190 --> 00:07:59,021 -Claudio. -Nu. 60 00:07:59,125 --> 00:08:01,218 Sunt vărul lui Polo Bustamante. 61 00:08:02,695 --> 00:08:07,860 Vedea? Tu nu ma cunosti, si nu te cunosc. 62 00:08:07,967 --> 00:08:10,458 Bine, cum te cheamă? 63 00:08:12,038 --> 00:08:14,097 Numele meu este. . . 64 00:08:14,841 --> 00:08:16,502 Hai, fii serios. 65 00:08:16,609 --> 00:08:20,101 - Jonathan. -Fii serios! 66 00:08:20,213 --> 00:08:23,341 vorbesc serios. Numele meu este Jonathan. 67 00:08:24,050 --> 00:08:25,881 Jonathan? 68 00:08:28,822 --> 00:08:31,586 Numele meu este Bruno. 69 00:08:32,892 --> 00:08:35,383 - Și tu ești. . .? -Daniela. 70 00:08:36,729 --> 00:08:39,061 -Hi. -Hi. 71 00:08:39,165 --> 00:08:43,226 Nu, agitați puternic. Nu urăști strângerile slabe de mână? 72 00:08:43,336 --> 00:08:47,898 Îmi dă înfricoșări! am avut un profesor care a dat mâna așa. 73 00:08:48,007 --> 00:08:50,373 Opreste-te, e nasol! Nu! 74 00:08:50,476 --> 00:08:55,345 Îmi place o femeie cu o firmă strângere puternică de mână. Haide. 75 00:08:55,448 --> 00:08:57,075 Nu vreau. 76 00:08:57,183 --> 00:08:58,650 Haide, fă-o. 77 00:08:58,751 --> 00:09:00,776 Folosește-ți toată puterea. 78 00:09:11,164 --> 00:09:11,926 Lasă-mă! 79 00:09:14,868 --> 00:09:16,335 Stop. 80 00:09:27,313 --> 00:09:29,645 Circumstanțele ciudate. . . 81 00:09:29,749 --> 00:09:33,116 idiotule! Nu, dă-i drumul. 82 00:09:35,722 --> 00:09:38,156 Bine, oprește-te! 83 00:09:55,074 --> 00:09:58,532 Ar trebui să scoatem pilota. 84 00:09:58,645 --> 00:10:00,272 De ce asa? 85 00:10:00,380 --> 00:10:03,178 Știi câți oameni vii la moteluri? 86 00:10:03,283 --> 00:10:05,843 Numărul de germeni pe pilota asta? 87 00:10:05,952 --> 00:10:08,045 Aș vrea să fie doar germeni. 88 00:10:08,154 --> 00:10:10,588 -Ce vrei să spui? -Sunt alte lucruri. 89 00:10:10,690 --> 00:10:11,987 Ce altceva? 90 00:10:12,091 --> 00:10:14,559 Păr, unghii, piele. 91 00:10:14,661 --> 00:10:16,151 Nu fi dezgustător! 92 00:10:21,701 --> 00:10:23,601 Cel puțin cearșafurile sunt curate. 93 00:10:25,338 --> 00:10:28,637 Am trecut odată printr-o fază unde aș curăța totul. 94 00:10:28,741 --> 00:10:33,144 Totul m-a respins: mânere, furci, 95 00:10:33,246 --> 00:10:36,443 folosind un telefon după altcineva. 96 00:10:36,549 --> 00:10:39,279 Am purtat o cârpă și alcool. 97 00:10:39,385 --> 00:10:41,979 Nu puteam folosi decât propria mea baie. 98 00:10:42,822 --> 00:10:45,222 - Mai purtați pânza aceea? -Nu. 99 00:10:46,793 --> 00:10:49,887 Asta a fost înainte. Când părinţii mei treceau prin divorț. 100 00:10:50,229 --> 00:10:53,858 M-am prefăcut că păstrez totul curat și îngrijit. 101 00:10:53,967 --> 00:10:55,935 Ca să reparăm, cred. 102 00:10:56,035 --> 00:10:59,994 Despre relații? Asa ceva? 103 00:11:00,106 --> 00:11:02,404 Ca o compensație. 104 00:11:04,210 --> 00:11:05,734 Părinții tăi. . . 105 00:11:07,046 --> 00:11:08,411 . . .de ce s-au despartit? 106 00:11:08,514 --> 00:11:14,214 Într-o zi, mama l-a urmat pe tata la vreun apartament. 107 00:11:14,320 --> 00:11:16,185 Acolo a vorbit cu portarul si a aflat 108 00:11:16,289 --> 00:11:19,190 că omul care fusese soțul ei de 32 de ani 109 00:11:19,292 --> 00:11:20,919 a avut o viață dublă. 110 00:11:21,027 --> 00:11:23,052 Atunci ai început să faci curățenie? 111 00:11:23,162 --> 00:11:25,062 Da. nu stiu. 112 00:11:25,164 --> 00:11:27,860 sunt zguduitor. Urăsc germenii. 113 00:11:28,768 --> 00:11:30,929 În acest caz, nu ar trebui să te săruți. 114 00:11:31,037 --> 00:11:34,803 Îți dai seama că nu e nimic la fel de infestat de germeni ca un sărut? 115 00:11:34,907 --> 00:11:38,274 Serios. Un ml de salivă poartă mai mulți germeni decât. . . 116 00:11:38,378 --> 00:11:41,575 -Decat ce? -Nu stiu. 117 00:11:41,681 --> 00:11:44,809 -Mâncatul de caca este mai puțin neplăcut. - La naiba! 118 00:11:46,986 --> 00:11:50,854 Oricum, acest motel este decent. 119 00:11:50,957 --> 00:11:53,425 Odată m-am gândit să suport un motel cu un prieten. 120 00:11:53,526 --> 00:11:57,121 Este o afacere foarte profitabilă. 121 00:11:57,730 --> 00:12:00,164 mă întrebam dacă a murit cineva pe acest pat. 122 00:12:00,500 --> 00:12:03,094 Poate un bătrân, dintr-un atac de cord. 123 00:12:03,202 --> 00:12:05,898 Sau iubiți care s-au ucis între ei pentru dragoste. 124 00:12:06,739 --> 00:12:09,765 In acest caz, sunt multe mituri. 125 00:12:09,876 --> 00:12:12,208 E prezervativul sub pat. 126 00:12:12,311 --> 00:12:15,678 Sau camera ascunsă în aparatul de aer condiționat. 127 00:12:18,951 --> 00:12:21,920 Te-ai uita sub pat? 128 00:12:22,021 --> 00:12:23,750 -Eşti serios? -Da. 129 00:12:23,856 --> 00:12:26,984 Voi muri dacă există un prezervativ acolo. 130 00:12:33,399 --> 00:12:36,960 -Există una, dar a fost folosită. -Nu-l atinge. 131 00:12:37,070 --> 00:12:39,698 Nu știm ce fel de oameni vin aici. 132 00:12:40,206 --> 00:12:43,039 Oameni care au relații ilegale. 133 00:12:43,142 --> 00:12:45,474 Sau relații ocazionale. 134 00:12:45,578 --> 00:12:47,273 Oameni ca noi. 135 00:12:49,549 --> 00:12:52,245 Șeful și secretara lui. 136 00:12:52,351 --> 00:12:55,548 Colegii de clasă după o reuniune de zece ani. 137 00:13:02,462 --> 00:13:04,930 Ai fost mult aici? 138 00:13:05,031 --> 00:13:06,430 De câteva ori. 139 00:13:06,532 --> 00:13:08,523 De două ori, având în vedere asta? 140 00:13:08,634 --> 00:13:12,695 Nu. Este a treia oară. 141 00:13:13,072 --> 00:13:15,040 Povestește-mi despre celelalte două. 142 00:13:15,141 --> 00:13:17,075 În nici un caz! De ce ai vrea să știi? 143 00:13:17,176 --> 00:13:18,939 Vreau să știu cine ești. 144 00:13:19,045 --> 00:13:22,572 Cunoscându-mi comportamentul sexual? 145 00:13:22,682 --> 00:13:23,910 Ia-o în felul tău. 146 00:13:27,320 --> 00:13:31,882 Prima dată Am venit aici cu un tip care mi-a plăcut. 147 00:13:33,059 --> 00:13:34,856 am fost la plaja, 148 00:13:34,961 --> 00:13:39,091 și m-a sunat din Santiago să mă invite la film. 149 00:13:39,198 --> 00:13:41,462 M-am urcat în mașină și m-am întors aici. 150 00:13:42,802 --> 00:13:45,100 Ne-am dus la film. 151 00:13:45,204 --> 00:13:49,732 Ai fost vreodată inspirat? Când spui lucrurile potrivite? 152 00:13:49,842 --> 00:13:53,835 Când parcă ai un scenariu te susțin și deții controlul? 153 00:13:53,946 --> 00:13:55,846 Ei bine, așa m-am simțit. 154 00:13:57,016 --> 00:14:00,747 Am avut un bronz frumos. M-am simțit confortabil. 155 00:14:00,853 --> 00:14:04,584 Îmi plăcea de el de ani de zile, de când eram la școală. 156 00:14:04,690 --> 00:14:07,124 Și acum acolo era, în mașina mea. 157 00:14:07,226 --> 00:14:08,591 Apoi l-am tras. 158 00:14:08,694 --> 00:14:10,924 Nu a fost la înălțimea așteptărilor mele. 159 00:14:11,030 --> 00:14:13,794 Dar apoi și acolo Am ajuns la o piatră de hotar. 160 00:14:13,900 --> 00:14:16,232 L-ai mai văzut vreodată? 161 00:14:16,335 --> 00:14:19,031 Este obstetrician și trăiește în sud. 162 00:14:19,138 --> 00:14:21,163 Are cinci copii, asa imi spun ei. 163 00:14:21,274 --> 00:14:23,265 Un plictisitor de clasă mondială. 164 00:14:23,376 --> 00:14:26,709 Și a doua oară? 165 00:14:26,812 --> 00:14:31,579 A doua oară când sunt într-un motel era cu Rodrigo. 166 00:14:31,684 --> 00:14:33,618 Iubitul tău? 167 00:14:33,719 --> 00:14:36,279 Ne luptam când am ajuns aici. 168 00:14:36,389 --> 00:14:39,790 Ne-am întins pe pat fără măcar să se atingă. 169 00:14:39,892 --> 00:14:43,794 Ne-am certat mult. Am ajuns să plâng. 170 00:14:43,896 --> 00:14:45,420 Apoi a plătit și am plecat. 171 00:14:46,332 --> 00:14:49,324 Despre ce a fost argumentul? 172 00:14:50,136 --> 00:14:52,832 M-a mințit. 173 00:14:52,939 --> 00:14:56,898 A avut o aventură cu un pui care a funcționat pentru tatăl lui. 174 00:14:57,009 --> 00:14:59,739 Mi-a spus că nimic sa întâmplat vreodată, 175 00:14:59,845 --> 00:15:02,939 dar avea numărul ei în telefonul lui mobil. 176 00:15:03,049 --> 00:15:06,541 Și ea l-a sunat în mijlocul luptei noastre. 177 00:15:06,652 --> 00:15:09,212 A început cu prostiile lui. 178 00:15:09,322 --> 00:15:13,281 Este un mincinos compulsiv. E ca o boală. 179 00:15:13,392 --> 00:15:15,952 Te-ai despărțit de el? 180 00:15:16,062 --> 00:15:17,996 Nu. 181 00:15:31,577 --> 00:15:34,205 Pot avea telecomanda? 182 00:15:36,182 --> 00:15:38,878 Doar canale porno, sunt sigur. 183 00:15:54,300 --> 00:15:56,200 A mai fost și o altă dată. 184 00:15:56,302 --> 00:15:57,860 Ce? 185 00:15:57,970 --> 00:15:58,834 Cum? 186 00:15:59,405 --> 00:16:00,599 Spune-mi. 187 00:16:02,308 --> 00:16:04,503 Era autostopul. 188 00:16:04,610 --> 00:16:06,635 Sa întâmplat în Chillan. 189 00:16:07,947 --> 00:16:09,312 Cum e? 190 00:16:11,250 --> 00:16:17,678 Am încercat să mă despart de Rodrigo cam de 20 de ori. 191 00:16:17,790 --> 00:16:19,655 Și nu putea. 192 00:16:23,296 --> 00:16:29,963 Ei bine, într-o zi, după o luptă uriașă, ne-am despărțit. 193 00:16:30,069 --> 00:16:32,560 Serios. 194 00:16:32,672 --> 00:16:35,607 M-am gândit atunci. 195 00:16:35,708 --> 00:16:37,642 Am decis să folosesc tot timpul meu de vacanță, 196 00:16:37,743 --> 00:16:39,711 mi-am schimbat numărul de telefon mobil. 197 00:16:39,812 --> 00:16:43,145 L-am exclus din fiecare director. 198 00:16:43,249 --> 00:16:46,514 A trebuit să plec din oraș. 199 00:16:48,521 --> 00:16:50,887 I-am spus bunicii mele că plec la plaja cu o prietena, 200 00:16:50,990 --> 00:16:52,719 dar era o minciună. 201 00:16:52,825 --> 00:16:54,952 Am plecat spre sud. 202 00:16:55,695 --> 00:17:00,428 Când autobuzul meu era lângă Chillan, s-a oprit. 203 00:17:01,334 --> 00:17:04,064 Am ieșit să fumez. 204 00:17:04,704 --> 00:17:08,731 Apoi un tip s-a apropiat de mine și a cerut o lumină. 205 00:17:10,309 --> 00:17:14,006 I-am întins bricheta mea. 206 00:17:14,113 --> 00:17:15,808 S-a uitat la mine. 207 00:17:15,915 --> 00:17:18,247 M-am uitat la el. 208 00:17:18,851 --> 00:17:21,820 Mi-am stins țigara și a plecat cu el. 209 00:17:22,955 --> 00:17:24,946 Serios? 210 00:17:27,226 --> 00:17:30,161 Ne-am dus la un motel. 211 00:17:30,262 --> 00:17:33,231 Acolo ne-am sărutat. 212 00:17:34,600 --> 00:17:36,898 Sunt sigur că a observat cât de nervos eram. 213 00:17:37,002 --> 00:17:39,732 M-a întrebat care a fost problema. 214 00:17:39,839 --> 00:17:42,137 Și i-am spus despre Rodrigo. 215 00:17:44,076 --> 00:17:47,307 A făcut ceva Rodrigo nu ar face-o niciodată. 216 00:17:49,315 --> 00:17:59,088 M-a culcat, mi-a reparat cuverturile, mi-a atins părul, 217 00:17:59,191 --> 00:18:02,319 și mi-a spus o poveste până am adormit. 218 00:18:06,098 --> 00:18:10,592 Era un complet străin. 219 00:18:10,703 --> 00:18:14,434 Cineva cu care nu am avut legături, orice. 220 00:18:15,975 --> 00:18:19,467 Și m-a tratat ca și cum aș fi cel mai important lucru pentru el. 221 00:18:28,220 --> 00:18:30,415 Putem refuza aerul conditionat? 222 00:18:30,523 --> 00:18:32,423 mi-e frig. 223 00:18:58,184 --> 00:18:59,674 Ai văzut filmul acela? 224 00:19:00,820 --> 00:19:01,809 Nu. 225 00:19:10,863 --> 00:19:13,263 Am o teorie despre filme. 226 00:19:14,867 --> 00:19:17,563 Există o memorie comună implicit în filme. 227 00:19:17,670 --> 00:19:21,436 Luați în considerare numărul a abordărilor estetice și a filmelor. 228 00:19:21,540 --> 00:19:25,032 Imaginează-ți că le-am putea împărți și strângeți-le în seturi. 229 00:19:25,144 --> 00:19:29,638 Ca spectatori, și noi aparținem unuia dintre acele seturi. 230 00:19:29,748 --> 00:19:31,477 Acesta este indiciul. 231 00:19:31,584 --> 00:19:36,146 De exemplu, cineva care urmărește High Fidelity și apoi Magnolia. 232 00:19:36,255 --> 00:19:40,191 Sau cui pur și simplu îi place acea estetică. 233 00:19:40,292 --> 00:19:43,420 Acea persoană aparține setului A. 234 00:19:43,996 --> 00:19:46,658 Și asta e în regulă. Sau lasă-mă să văd altul. 235 00:19:46,765 --> 00:19:49,063 Cineva care urmărește Șofer de taxi. 236 00:19:49,168 --> 00:19:50,294 Reservoir Dogs. 237 00:19:50,402 --> 00:19:51,664 Starea de grație. 238 00:19:51,770 --> 00:19:52,862 Fargo. 239 00:19:52,972 --> 00:19:54,030 Et cetera. 240 00:19:54,139 --> 00:19:56,164 Acea persoană aparține de asemenea unui set. 241 00:19:56,275 --> 00:19:58,243 Setul B. 242 00:19:58,344 --> 00:20:00,676 Are sens. e în regulă. 243 00:20:00,779 --> 00:20:04,271 Imaginează-ți pe cineva care urmărește Atame al lui Almodovar și apoi. . . 244 00:20:04,383 --> 00:20:09,685 . . .Dr. Doolittle sau Înainte de ploaie și apoi Naked Gun... 245 00:20:09,788 --> 00:20:11,050 . . .şi apoi ceasuri. . . 246 00:20:11,156 --> 00:20:13,351 Ce ar putea fi asta? 247 00:20:13,459 --> 00:20:15,120 Ceva care nu are legătură în niciun fel. 248 00:20:15,227 --> 00:20:18,924 Acea persoană aparține la nici un set. 249 00:20:19,031 --> 00:20:20,589 Nu există identitate estetică acolo. 250 00:20:20,699 --> 00:20:22,599 E ceva în neregulă cu acea persoană. 251 00:20:22,701 --> 00:20:27,866 Uite, mă întâlneam cu o fată care văzuse fiecare film de acţiune. 252 00:20:27,973 --> 00:20:31,500 Stallone, Schwarzenegger. Amenda! 253 00:20:31,610 --> 00:20:33,578 Dar ea aparține unui set dat. 254 00:20:33,679 --> 00:20:38,446 Dar într-o zi m-a invitat la un film Godard, Vivre sa Vie. 255 00:20:38,551 --> 00:20:40,746 Suspect, cel puțin. 256 00:20:40,853 --> 00:20:43,515 Am știut atunci că ceva nu era în regulă. 257 00:20:44,089 --> 00:20:47,786 Mai târziu, ea mi-a spus s-a întors cu fostul ei. 258 00:20:48,527 --> 00:20:49,892 Ia-l? 259 00:20:49,995 --> 00:20:51,986 Nu. 260 00:20:52,097 --> 00:20:53,758 Să vedem. 261 00:20:53,866 --> 00:20:58,428 Dacă ar fi să faci un film, despre ce ar fi vorba? 262 00:20:58,537 --> 00:21:00,061 Care ar fi subiectul? 263 00:21:00,172 --> 00:21:02,640 nu stiu. 264 00:21:02,741 --> 00:21:05,676 Haide. Joacă împreună. 265 00:21:05,778 --> 00:21:09,236 O femeie. nu stiu. 266 00:21:09,782 --> 00:21:11,841 Inventează ceva. Nimic. 267 00:21:15,421 --> 00:21:16,581 O vrăjitoare. . . 268 00:21:16,689 --> 00:21:17,519 Continuă. 269 00:21:17,623 --> 00:21:20,558 . . .este vizitat de un adolescent. 270 00:21:20,659 --> 00:21:24,151 El îi spune că are acest vis iar si iar. 271 00:21:24,863 --> 00:21:29,459 Apoi ea îl ține de mână. 272 00:21:29,835 --> 00:21:32,429 Ea se concentrează. 273 00:21:33,339 --> 00:21:36,069 Conform cardurilor ei. . . 274 00:21:36,875 --> 00:21:37,773 nu stiu. 275 00:21:37,876 --> 00:21:41,539 E un tip care investighează cazurile persoanei dispărute. 276 00:21:41,647 --> 00:21:44,810 Găsește corpurile a cinci copii prezumtiv torturați. 277 00:21:44,917 --> 00:21:47,715 Dar când studiază trupurile, 278 00:21:47,820 --> 00:21:50,516 descoperă că toți au aceste răni ciudate. 279 00:21:50,623 --> 00:21:55,117 După un timp, își dă seama că sunt semne de autopsie. 280 00:21:55,227 --> 00:21:57,491 Și că acei copii au peste 200 de ani. 281 00:21:58,030 --> 00:22:01,022 Însemnând că se confruntă o situație OZN. 282 00:22:01,133 --> 00:22:02,395 Un cuplu căsătorit se desparte. 283 00:22:02,501 --> 00:22:05,561 Începe cu el luând un taxi în afara casei lui. 284 00:22:05,671 --> 00:22:08,401 Șoferul îl vede plângând. Nu are încotro. 285 00:22:09,174 --> 00:22:10,732 Se duce la casa unui prieten. 286 00:22:10,843 --> 00:22:15,212 În noaptea aceea doarme într-o cameră plină de jucării. 287 00:22:17,082 --> 00:22:20,313 Apoi, a doua zi dimineață, se duce la birou, 288 00:22:20,419 --> 00:22:22,785 încercând să-și continue viața. 289 00:22:22,888 --> 00:22:27,621 Sunt poze cu soția lui și copii pe biroul lui. 290 00:22:27,726 --> 00:22:30,251 El le depozitează. 291 00:22:30,362 --> 00:22:31,590 Motel. 292 00:22:31,697 --> 00:22:33,289 O femeie se trezește la un motel. 293 00:22:33,399 --> 00:22:36,732 E o femeie moartă lângă ea. 294 00:22:36,835 --> 00:22:39,269 Ea nu-și amintește nimic. Nu, așteaptă. 295 00:22:39,371 --> 00:22:42,670 O femeie face dragoste iubitei ei lesbiene. 296 00:22:44,343 --> 00:22:48,609 Apoi se ceartă pentru că unul dintre ei are un amant heterosexual. 297 00:22:48,714 --> 00:22:51,547 Apoi intră un bărbat. 298 00:22:51,650 --> 00:22:55,245 Bărbatul îl ucide pe unul dintre ei. 299 00:22:56,889 --> 00:23:02,191 Și același om merge și sună la poliție. 300 00:23:02,294 --> 00:23:03,261 Şi? 301 00:23:03,362 --> 00:23:05,990 Și sosește poliția, îi înconjoară. 302 00:23:06,098 --> 00:23:07,565 Şi. . . 303 00:25:07,573 --> 00:25:08,870 Și acum? 304 00:25:08,975 --> 00:25:11,341 Îmi pare rău, chiar. Trebuie să aștept. 305 00:25:11,444 --> 00:25:13,776 Cât timp durează? 306 00:25:13,879 --> 00:25:15,403 nu stiu. 307 00:25:15,514 --> 00:25:18,074 De la 15 minute până la o oră. 308 00:25:18,351 --> 00:25:21,445 Bărbații au nevoie de 15 minute ca sa stiu daca au dracu. 309 00:25:21,554 --> 00:25:23,613 Femeile, in schimb, nu le mai deranjează. 310 00:25:23,723 --> 00:25:26,817 Un sexist a inventat asta! 311 00:25:26,926 --> 00:25:29,622 Totul este plin de teorii acum. 312 00:25:30,229 --> 00:25:33,824 știi de ce oamenii merg la cumpărături? 313 00:25:33,933 --> 00:25:34,365 Nu. 314 00:25:36,736 --> 00:25:38,397 Probleme sexuale. 315 00:25:38,938 --> 00:25:41,930 Femeile, când nu sunt mulțumite de către partenerii lor. 316 00:25:42,041 --> 00:25:44,908 Apoi un deficit de ceva apare acolo. 317 00:25:45,011 --> 00:25:48,174 Un deficit energetic. Există lipsa orgasmului. 318 00:25:48,281 --> 00:25:50,715 Vezi tu, când femeile falsifică orgasmele lor, 319 00:25:50,816 --> 00:25:54,752 ajung să nu poată spune fals din real. 320 00:25:54,854 --> 00:25:57,118 Atunci acele orgasme devin reale. 321 00:25:57,223 --> 00:26:00,021 Nu, un orgasm real este diferit. 322 00:26:02,495 --> 00:26:05,157 Îți falsifică orgasmul? 323 00:26:06,632 --> 00:26:08,827 -Sigur. Tu nu? -Nu. 324 00:26:08,934 --> 00:26:11,232 Mă prefac venirile mele. 325 00:26:11,337 --> 00:26:12,235 Lasă-mă să merg mai departe. 326 00:26:12,338 --> 00:26:15,466 O femeie care preface orgasmul prezintă un deficit energetic. 327 00:26:15,574 --> 00:26:21,103 Deci trebuie să meargă la cumpărături, pentru că cumpărarea este ca o pătrundere. 328 00:26:21,213 --> 00:26:25,411 Îți iei ceva. E un fel de sexualitate. 329 00:26:25,518 --> 00:26:29,614 Vânzările, de exemplu, au fost făcute pentru femeile frustrate. 330 00:26:29,722 --> 00:26:33,886 Nu există cumpărături compulsive după sex bun. Sau l-ai văzut? 331 00:26:33,993 --> 00:26:36,723 Nu. Adevărul este că nu vizitez niciodată mall-urile. 332 00:26:38,597 --> 00:26:41,122 Tocmai mi-am amintit ceva. Așteptați. 333 00:26:50,876 --> 00:26:52,434 Ce-i asta? 334 00:26:52,545 --> 00:26:54,843 Sângele ar trebui să coboare, 335 00:26:54,947 --> 00:26:58,508 pentru ca mai târziu să revină în sus cu mai multa putere. 336 00:26:58,617 --> 00:27:02,075 - Este un fenomen gravitațional. - Merge? 337 00:27:02,188 --> 00:27:03,849 Mi-a spus un prieten de-al meu. 338 00:27:03,956 --> 00:27:05,947 A mai spus el că dacă bei multă apă, 339 00:27:06,058 --> 00:27:07,685 unele glande devin rigide şi. . . 340 00:27:07,793 --> 00:27:10,853 Hei. Îți spun secretele bărbaților. 341 00:27:10,963 --> 00:27:15,423 Secretele bărbaților? Cui îi pasă de ei? 342 00:27:15,534 --> 00:27:19,561 Sunt bărbați care nu suportă neștiind ce credem noi femeile. 343 00:27:19,672 --> 00:27:23,267 Li se pare enervant când mergem la baie in grupuri. 344 00:27:23,376 --> 00:27:26,971 Nesiguranță absolută. De parcă ar fi singurul nostru subiect. 345 00:27:27,079 --> 00:27:29,843 Pentru mine, partea cea mai interesantă 346 00:27:29,949 --> 00:27:34,545 este că fetele se complace cu lesbiene relații în timpul pubertății. 347 00:27:34,653 --> 00:27:37,747 O fantezie tipic masculină. 348 00:27:37,857 --> 00:27:40,826 Știi de ce femeile sunt mai evoluați decât bărbații? 349 00:27:43,195 --> 00:27:46,460 Din cauza gândirii lor intuitive? 350 00:27:47,700 --> 00:27:53,002 Pentru că bărbații se masturbează manual, și femeile în format digital. 351 00:27:53,572 --> 00:27:57,099 Am avut o profesoară lesbiană. 352 00:27:57,209 --> 00:27:59,370 Obișnuia să ne atingă când eram cu capul în jos. 353 00:27:59,478 --> 00:28:04,313 Am doar C. Am fost ar trebui să o facă cu grație. 354 00:28:05,217 --> 00:28:07,549 Nu a fost corect. 355 00:28:07,653 --> 00:28:09,348 Băieții trebuiau să joace mingea, 356 00:28:09,455 --> 00:28:12,549 în timp ce fetele trebuiau să sară o bancă și stați cu capul în jos. 357 00:28:13,559 --> 00:28:15,823 Totul era atât de nazist, atât de religios. 358 00:28:17,663 --> 00:28:20,393 Dacă intru în bucătăria mea și dau de o călugăriță, 359 00:28:20,499 --> 00:28:22,694 m-ar speria mai tare decât un bărbat cu un cuțit. 360 00:28:22,802 --> 00:28:24,360 -La dracu. -Te simți bine? 361 00:28:24,837 --> 00:28:26,134 Nu. 362 00:28:26,238 --> 00:28:28,229 Unde doare? Aici? 363 00:28:28,340 --> 00:28:29,602 Da. 364 00:28:29,708 --> 00:28:32,302 - Și asta doare? -Da. 365 00:28:33,546 --> 00:28:35,480 Ai avut vreodată un masaj Reiki? 366 00:28:35,581 --> 00:28:37,242 Nu. 367 00:28:37,349 --> 00:28:39,146 Să spun adevărul. . . 368 00:28:40,352 --> 00:28:42,980 . . .Nu cred în astfel de lucruri. 369 00:28:43,088 --> 00:28:46,251 Totul este energie. Ar trebui să crezi. 370 00:28:46,358 --> 00:28:50,226 -Stii cum sa faci? -Da. 371 00:28:51,564 --> 00:28:53,930 O să simți o căldură intensă. 372 00:29:09,748 --> 00:29:11,943 Ai un loc de muncă? 373 00:29:12,051 --> 00:29:13,279 Nu mai. 374 00:29:13,986 --> 00:29:16,181 Şomerii? 375 00:29:16,822 --> 00:29:19,347 Mă duc în Belgia sa-mi iau doctoratul. 376 00:29:19,458 --> 00:29:22,950 -Când? -Curând. 377 00:29:23,062 --> 00:29:24,927 Curând? 378 00:29:25,030 --> 00:29:26,622 Săptămâna viitoare. 379 00:30:00,566 --> 00:30:03,831 Sunteți căsătorit? 380 00:30:03,936 --> 00:30:06,131 Nu. 381 00:30:07,172 --> 00:30:09,163 Ai o iubită? 382 00:30:09,275 --> 00:30:11,140 Nu. 383 00:30:11,243 --> 00:30:13,302 Ai avut unul? 384 00:30:14,013 --> 00:30:15,002 Da. 385 00:30:15,514 --> 00:30:19,610 Dar nu ar fi funcționat. Există problema distanței. 386 00:30:19,718 --> 00:30:23,848 E-mail care vin și pleacă, camere web. . . Nu. 387 00:30:23,956 --> 00:30:27,585 Așa că am discutat și ne-am despărțit. 388 00:30:29,728 --> 00:30:32,856 -Tot asa? -Da. 389 00:30:32,965 --> 00:30:34,728 Doar așa. 390 00:30:35,901 --> 00:30:39,098 Poate că a avut un alt punct de vedere. 391 00:30:41,907 --> 00:30:43,033 Și tu. . . 392 00:30:43,442 --> 00:30:45,637 Cum ai fi văzut-o? 393 00:30:53,052 --> 00:30:59,981 Bănuiesc că e mai bine să ai o relatie cu cineva 394 00:31:00,092 --> 00:31:02,686 decât să nu ai nimic. 395 00:31:02,795 --> 00:31:04,626 Asta e o jumătate de relație. 396 00:31:04,730 --> 00:31:06,755 Jumătate? 397 00:31:06,865 --> 00:31:08,492 Pentru că nu există sex? 398 00:31:08,601 --> 00:31:10,592 Da. 399 00:31:10,703 --> 00:31:12,534 Jumătate pentru că nu există sex. 400 00:31:12,638 --> 00:31:16,734 Sexul ocazional nu este nimic. 401 00:31:17,910 --> 00:31:19,537 Ca asta? 402 00:31:21,113 --> 00:31:23,741 Da. Ca aceasta. 403 00:31:40,132 --> 00:31:43,101 Mai bine plecăm. 404 00:31:43,602 --> 00:31:45,433 Da. 405 00:31:45,537 --> 00:31:47,164 Mai bine. 406 00:33:44,423 --> 00:33:47,290 Și spatele tău? 407 00:33:47,392 --> 00:33:49,257 Deja mai bine. 408 00:35:23,355 --> 00:35:24,720 Francisca. 409 00:35:26,458 --> 00:35:29,018 Numele meu este Daniela, nemernic! 410 00:35:35,300 --> 00:35:38,792 imi pare rau. A fost un scurtcircuit. 411 00:35:38,904 --> 00:35:41,896 Da, un scurtcircuit. 412 00:35:46,411 --> 00:35:49,209 -Iartă-mă. -Cine este Francisca? Fostul tău? 413 00:35:49,314 --> 00:35:50,645 Nu contează. 414 00:35:50,749 --> 00:35:55,243 Contează! Ai adus-o în patul nostru! 415 00:35:55,354 --> 00:35:57,618 Haide, este doar un nume. 416 00:35:57,723 --> 00:36:00,817 Și dacă ți-aș spune Matias? Sau Diego? 417 00:36:00,926 --> 00:36:03,724 Și dacă ți-aș spune, ''Hai, Diego, împinge mai repede''? 418 00:36:03,829 --> 00:36:06,889 -Nu ar conta? -Bine. 419 00:36:06,999 --> 00:36:09,058 Îmi pare rău. 420 00:36:09,902 --> 00:36:12,700 Cine este ea? 421 00:36:12,804 --> 00:36:15,364 -Chiar nu-mi pasă. -Ea a fost fosta mea. 422 00:36:15,474 --> 00:36:17,965 -Ex? - Fosta mea iubită. 423 00:37:34,453 --> 00:37:36,546 Avea o gaură pe ea. 424 00:37:36,655 --> 00:37:38,452 Ce? 425 00:37:38,557 --> 00:37:40,787 Se pare că avea o gaură. 426 00:37:40,892 --> 00:37:43,190 Cine avea o gaură? 427 00:37:43,295 --> 00:37:45,286 Prezervativul. 428 00:37:45,397 --> 00:37:46,694 A fost un fel. . . 429 00:37:46,798 --> 00:37:48,891 . . .taiat. 430 00:37:50,969 --> 00:37:53,437 Dar când l-ai scos? 431 00:37:53,538 --> 00:37:54,835 nu stiu. 432 00:37:54,940 --> 00:37:56,305 Pot fi. 433 00:37:56,408 --> 00:37:59,775 Sau s-a stricat de la început. Nu am observat. 434 00:38:01,980 --> 00:38:03,914 Cum de nu ai observat? 435 00:38:04,016 --> 00:38:08,282 -Ce dimensiune avea gaura? -Asta nu e important. Avea o gaură. 436 00:38:08,387 --> 00:38:11,481 Adică, vreau să știu dacă au trecut multe. 437 00:38:11,590 --> 00:38:12,614 Ei bine, da. 438 00:38:12,724 --> 00:38:14,157 Au trecut prin. 439 00:38:14,259 --> 00:38:16,250 Mulți dintre ei au făcut-o. 440 00:38:17,329 --> 00:38:19,889 Ai grijă de tine? 441 00:38:23,535 --> 00:38:26,527 Ești la pastilă sau ceva? 442 00:38:26,638 --> 00:38:28,003 Nu. 443 00:38:29,541 --> 00:38:32,510 Aceasta este perioada ta de fertilitate? 444 00:38:32,611 --> 00:38:34,602 Da. 445 00:38:34,713 --> 00:38:36,977 Moderat fertil sau foarte fertil? 446 00:38:37,082 --> 00:38:39,550 Ce dimensiune avea gaura? Unde este? 447 00:38:39,651 --> 00:38:41,881 nu stiu. L-am spălat. 448 00:38:41,987 --> 00:38:44,114 -Dar trebuia să ne asigurăm. -De ce? 449 00:38:44,222 --> 00:38:47,350 Avea o gaură. Îmi pare rău, nu l-am măsurat. 450 00:38:47,459 --> 00:38:49,586 Nu port niciodată o riglă de fiecare dată când îmi spăl pula. 451 00:38:49,694 --> 00:38:51,525 Nu fi nepoliticos! 452 00:38:51,630 --> 00:38:54,656 Încerc doar să te anunț 453 00:38:54,766 --> 00:38:58,167 că câteva mii de spermatozoizi a trecut. 454 00:39:01,773 --> 00:39:04,799 - Sunt în mine acum. -Sigur că sunt. 455 00:39:04,910 --> 00:39:06,639 Făceam dragoste. 456 00:39:06,745 --> 00:39:08,713 Făcând sex. La naiba. 457 00:39:08,814 --> 00:39:12,341 Asta înseamnă practic că părți din mine intră în tine. 458 00:39:12,451 --> 00:39:14,749 Nimeni nu ți-a spus asta vreodată? 459 00:39:14,853 --> 00:39:16,480 Cum de nu ai observat? 460 00:39:16,588 --> 00:39:21,082 Ține-l. Mă dai vina pe mine? 461 00:39:23,762 --> 00:39:25,753 Nu vei rămâne însărcinată. 462 00:39:25,864 --> 00:39:28,059 Chiar dacă avem cel mai mare noroc 463 00:39:28,166 --> 00:39:30,828 iar tu ești la vârf de fertilitatea ta, 464 00:39:30,936 --> 00:39:34,497 vom merge la o farmacie și o să o rezolvăm definitiv cu câteva pastile. 465 00:39:34,606 --> 00:39:36,073 Doar așa? 466 00:39:36,174 --> 00:39:38,199 Nu! Adică, da. 467 00:39:38,743 --> 00:39:40,472 Doar așa. 468 00:39:40,779 --> 00:39:43,873 Sau vrei să începi o discutie morala? 469 00:39:43,982 --> 00:39:46,849 Nu vreau o discuție morală, dar totul înseamnă un rahat pentru tine. 470 00:39:46,952 --> 00:39:49,546 -La fel ca toți băieții. -Corect. 471 00:39:49,654 --> 00:39:52,384 Ei bine, vrei să discutăm despre avort? 472 00:39:52,491 --> 00:39:56,222 Pastila de a doua zi? Extraterestri? Telethons, poate? 473 00:39:56,328 --> 00:39:58,228 Nu vreau să fiu cu tine. Să plecăm. 474 00:39:58,330 --> 00:40:00,161 Da, hai. 475 00:40:13,044 --> 00:40:16,377 Te-ai speria dacă aș ajunge să rămân însărcinată. 476 00:40:16,481 --> 00:40:18,176 Podeaua ar tremura sub picioarele tale. 477 00:40:18,283 --> 00:40:22,879 Ai înceta să mai prostești cu pula peste tot Santiago. 478 00:40:22,988 --> 00:40:25,183 A trebuit să te aduc aici la punctul cu pistolul? 479 00:40:25,290 --> 00:40:26,814 Corect, nu ai vrut să vii. 480 00:40:26,925 --> 00:40:29,723 Ei bine, pentru că sunt prost, singurul motiv. 481 00:40:29,828 --> 00:40:32,126 La naiba cu un străin. 482 00:40:32,230 --> 00:40:35,757 De unde știu că nu ai AIDS sau vreo boala venerica? 483 00:40:35,867 --> 00:40:40,167 De unde știu că nu ești un psihopat după mine pentru totdeauna? 484 00:41:13,305 --> 00:41:15,830 Sunt nervos, scuze. 485 00:41:15,941 --> 00:41:21,277 Uite, nu se va întâmpla nimic. 486 00:41:21,379 --> 00:41:26,180 Poate l-am rupt când l-am scos. Și am avut impresia. . . 487 00:41:27,018 --> 00:41:31,717 Asta e mai probabil. Nu se va întâmpla nimic. 488 00:41:32,224 --> 00:41:33,623 Să mergem. 489 00:41:35,327 --> 00:41:36,885 Să mergem. 490 00:42:13,732 --> 00:42:15,996 Mi-ai văzut sutienul? 491 00:42:17,335 --> 00:42:19,394 Nu. 492 00:42:19,504 --> 00:42:22,064 Uită-te sub pat, te rog. 493 00:42:33,318 --> 00:42:34,876 Nu acolo. 494 00:42:37,289 --> 00:42:41,487 Adevărul este că sunt colecționar de sutien. 495 00:42:41,593 --> 00:42:42,651 idiotule. 496 00:42:44,095 --> 00:42:49,158 Încerc doar să nu termin asta într-o dispoziție proastă. 497 00:42:56,775 --> 00:42:57,605 Aici. 498 00:42:59,210 --> 00:43:00,700 Iată-te. 499 00:43:07,452 --> 00:43:11,218 Ai jucat vreodată „Step on the floor”. sfârşitul lumii''? 500 00:43:13,425 --> 00:43:17,020 Cu fratele meu ne jucam că trebuia să pășim 501 00:43:17,128 --> 00:43:19,995 pe perne, perne, haine, 502 00:43:20,098 --> 00:43:24,330 pentru că ating podeaua însemna sfârșitul lumii. 503 00:43:50,261 --> 00:43:51,626 Ajunge, oprește-te. 504 00:43:54,466 --> 00:43:55,490 Trișor! 505 00:44:25,296 --> 00:44:27,389 Stop. 506 00:44:39,544 --> 00:44:42,377 Ce faci mâine? 507 00:44:45,984 --> 00:44:49,420 Voi dormi târziu. Cel puțin până la amiază. 508 00:44:49,521 --> 00:44:52,115 Și tu? 509 00:44:52,223 --> 00:44:53,690 Trebuie să merg la Vina. 510 00:44:55,026 --> 00:44:57,494 Trebuie să o iau pe bunica mea la o înmormântare. 511 00:45:01,299 --> 00:45:02,994 Cine a murit? 512 00:45:03,101 --> 00:45:05,433 Al bunicii mele ultimul frate supraviețuitor. 513 00:45:05,537 --> 00:45:07,232 Avea cancer. 514 00:45:08,506 --> 00:45:11,202 Toată lumea moare de cancer. 515 00:45:11,309 --> 00:45:13,675 Nimeni nu mai moare de bătrânețe. 516 00:45:16,614 --> 00:45:18,445 Crezi în Dumnezeu? 517 00:45:20,752 --> 00:45:22,447 Nu. 518 00:45:24,255 --> 00:45:27,486 -Tu? -Da. 519 00:45:27,592 --> 00:45:31,028 Adică, nu cred în bătrânul într-o haină. 520 00:45:31,129 --> 00:45:34,895 Dar eu cred într-o energie bazat pe iubire. 521 00:45:35,533 --> 00:45:37,433 Dar războaiele? 522 00:45:37,535 --> 00:45:39,526 Dar copiii dispăruți? 523 00:45:40,205 --> 00:45:42,196 Dar avioanele care se prăbușesc? 524 00:45:42,307 --> 00:45:46,209 Băiete, Dumnezeu trebuie să fie destul de violent. 525 00:45:47,378 --> 00:45:50,006 Poate e un copil care tocmai învață. 526 00:45:50,114 --> 00:45:52,378 Într-un fel de repetiție si gresind. 527 00:45:52,484 --> 00:45:54,281 Dar el este acolo. 528 00:45:54,385 --> 00:45:57,013 Îi poți simți ordinea în fiecare eveniment mic. 529 00:45:57,121 --> 00:45:59,214 În sincrone. 530 00:46:03,027 --> 00:46:05,052 Uite. 531 00:46:05,430 --> 00:46:10,163 M-ai văzut. Am plecat amândoi în același timp. 532 00:46:10,268 --> 00:46:14,466 Taxiul meu a întârziat. Ai fost pe hol. Așa a fost. 533 00:46:16,841 --> 00:46:18,536 Dacă ai fi fost în bucătărie. 534 00:46:18,643 --> 00:46:20,941 Dacă taxiul meu ar fi ajuns la timp, sau mai în spate. 535 00:46:21,045 --> 00:46:23,275 Dacă sora mea nu s-ar fi împrumutat mașina mea. . . 536 00:46:23,381 --> 00:46:27,818 Dacă nu aș fi fost la petrecere. . . 537 00:46:27,919 --> 00:46:31,218 Prea multe lucruri ne-a adus aici împreună. 538 00:46:36,261 --> 00:46:38,388 Ai de gând să mă suni? 539 00:46:42,433 --> 00:46:44,298 Ce crezi? 540 00:46:48,439 --> 00:46:49,997 Că nu vei. 541 00:47:11,496 --> 00:47:13,555 Hei. 542 00:47:13,665 --> 00:47:16,429 adormi? 543 00:47:18,670 --> 00:47:21,332 -Doarme? -Nu. 544 00:47:30,515 --> 00:47:32,039 Ai auzit asta? 545 00:47:54,606 --> 00:47:57,973 Un prieten de-al meu a mers cu un tip la un motel. 546 00:47:58,076 --> 00:48:01,739 Acolo i-au întrebat dacă au vrut un videoclip sau nu. 547 00:48:01,846 --> 00:48:03,473 Au spus că vor un videoclip. 548 00:48:04,382 --> 00:48:08,148 Odată ajunsi în cameră, au văzut acolo nu era un televizor și nici un video recorder. 549 00:48:08,853 --> 00:48:13,313 Când au plecat a doua zi dimineață, servitoarea de cameră le întinse o casetă. 550 00:48:13,424 --> 00:48:16,621 Fuseseră înregistrate. Amabilitatea casei. 551 00:48:19,464 --> 00:48:24,697 Dacă aș avea un motel, ar fi camere ascunse. 552 00:48:24,802 --> 00:48:27,930 N-ai plăti să vezi cât de dracu’ oamenii adevărați? 553 00:48:28,039 --> 00:48:31,202 N-ai plăti să vezi ce se întâmplă cu adevărat 554 00:48:31,309 --> 00:48:34,176 cu doi oameni închis într-o cameră de motel? 555 00:48:34,278 --> 00:48:35,905 Nu. 556 00:48:51,996 --> 00:48:53,861 Bună ziua? 557 00:48:53,965 --> 00:48:56,399 Carla. 558 00:48:56,501 --> 00:48:58,298 Unde ești? 559 00:48:59,904 --> 00:49:01,735 Dar esti bine? 560 00:49:06,544 --> 00:49:08,808 Cine o să te conducă? 561 00:49:12,050 --> 00:49:14,075 Nu poți continua așa. 562 00:49:16,421 --> 00:49:18,013 Nu. 563 00:49:19,657 --> 00:49:21,090 Nu. 564 00:49:26,064 --> 00:49:27,588 ghici tu. 565 00:49:29,367 --> 00:49:30,561 Da. 566 00:49:30,668 --> 00:49:31,930 Bine, la revedere. 567 00:49:33,438 --> 00:49:36,100 Da. iti spun eu. 568 00:49:36,741 --> 00:49:38,299 Corect. la revedere. 569 00:49:42,213 --> 00:49:44,044 Cine era acela? 570 00:49:44,148 --> 00:49:45,740 Un prieten de-al meu. 571 00:49:46,851 --> 00:49:48,819 La ora asta din noapte? 572 00:49:48,920 --> 00:49:50,353 Nu e bine. 573 00:49:50,822 --> 00:49:54,314 Ea are o aventură cu un psihopat căsătorit. 574 00:49:54,425 --> 00:49:55,722 Au ieșit la o întâlnire, 575 00:49:55,827 --> 00:49:58,489 s-a îmbătat și s-a îmbrăcat spectacolul său patetic recurent, 576 00:49:58,596 --> 00:50:00,496 iar apoi a plecat. 577 00:50:00,598 --> 00:50:02,998 A rămas acolo singură plângând. 578 00:50:05,837 --> 00:50:09,034 Este nevoie de un adevărat prost. 579 00:50:09,140 --> 00:50:12,735 Bărbatul acela i-a distrus viața și nu-și va părăsi soția niciodată. 580 00:50:14,145 --> 00:50:17,342 E vina prietenului tău. 581 00:50:17,448 --> 00:50:18,972 Dar ea este îndrăgostită. 582 00:50:30,628 --> 00:50:33,256 Te-a întrebat ea cu cine ai fost? 583 00:50:34,031 --> 00:50:40,368 A întrebat dacă am plecat cu tine și dacă aș mai fi fost cu tine. 584 00:50:41,139 --> 00:50:42,299 Ce i-ai spus? 585 00:50:42,406 --> 00:50:45,170 -Asta am facut. -Ce a spus ea? 586 00:50:45,276 --> 00:50:48,302 Ea a râs. Ea știa deja. 587 00:50:48,412 --> 00:50:51,404 -Cum se face? -Pentru că i-am spus. 588 00:50:51,516 --> 00:50:52,744 I-a spus ce? 589 00:50:53,684 --> 00:50:55,709 i-am spus, 590 00:50:55,820 --> 00:51:00,757 ''Uite. Vezi tipul acela cu o față de pasăre într-o cămașă verde? 591 00:51:00,858 --> 00:51:02,849 O să-l trag.'' 592 00:51:05,096 --> 00:51:06,893 Ai spus asta? 593 00:51:06,998 --> 00:51:08,397 Da. 594 00:51:09,333 --> 00:51:11,096 Față de pasăre? 595 00:51:11,202 --> 00:51:11,998 Da. 596 00:51:12,870 --> 00:51:16,567 Dar sincronia, Doamne, taxiul care a întârziat? 597 00:51:16,674 --> 00:51:20,110 Doar prostii? ai spus, ''O să-l dracu pe tipul cu fața de pasăre''. 598 00:51:20,211 --> 00:51:21,974 Da. 599 00:51:22,880 --> 00:51:25,974 -Și tu ai fost cel care m-ai dracu? -Da. 600 00:51:26,083 --> 00:51:28,278 Sigur. Nu te-am tras niciodată. 601 00:51:28,386 --> 00:51:30,081 Nu. 602 00:51:30,988 --> 00:51:33,980 Adică, lumea se învârte în jurul tău. 603 00:51:34,258 --> 00:51:37,591 -Da. -Huh, rahat! 604 00:51:37,695 --> 00:51:39,788 Și dacă ți-aș spune că am întrebat un prieten, 605 00:51:39,897 --> 00:51:42,229 ''Omule, cine e pruncul cu sânii mari''? 606 00:51:42,333 --> 00:51:44,233 -Sânii mari? -Da. 607 00:51:44,335 --> 00:51:45,927 ''O s-o trag.'' 608 00:51:46,037 --> 00:51:47,868 Ce ai spune? 609 00:51:49,207 --> 00:51:51,801 Că ai fost un bărbat tipic. 610 00:52:04,589 --> 00:52:06,284 Mi-ai văzut cicatricea? 611 00:52:09,660 --> 00:52:12,356 Operația mea de apendicită. 612 00:52:15,366 --> 00:52:18,358 Eram într-o excursie la liceu la Bariloche. 613 00:52:21,873 --> 00:52:25,775 Am început să mă simt groaznic, dar nimănui nu-i păsa. 614 00:52:26,611 --> 00:52:29,045 M-au dus la spital. 615 00:52:32,350 --> 00:52:35,478 E cam greu la spital când nu e țara ta. 616 00:52:35,586 --> 00:52:38,282 Mi-am făcut prieteni cu o fată argentiniană de vârsta mea. 617 00:52:38,389 --> 00:52:40,823 Făcuse un avort. 618 00:52:40,925 --> 00:52:43,120 Îi îndepărtaseră pântecele. 619 00:52:44,929 --> 00:52:47,591 În timp ce colegii mei de clasă dansau și se distrau, 620 00:52:47,698 --> 00:52:51,964 Vorbeam cu fata aia despre tatăl ei violator. 621 00:52:58,609 --> 00:53:01,305 Vezi cicatricea aici? 622 00:53:01,412 --> 00:53:04,711 Un accident de mașină, cu tatăl meu. Frânele s-au rupt. 623 00:53:04,815 --> 00:53:07,306 Era o mașină veche. 624 00:53:07,952 --> 00:53:10,580 Odată tata a știut că mașina nu s-ar opri, 625 00:53:10,688 --> 00:53:14,624 m-a protejat cu braţul şi a lovit mașina de trotuar. 626 00:53:14,725 --> 00:53:17,159 Ne-am lovit de un stâlp. 627 00:53:18,396 --> 00:53:20,023 Dar m-a salvat. 628 00:53:24,869 --> 00:53:28,464 Nu am simțit niciodată că mă iubește. 629 00:53:28,572 --> 00:53:30,733 Dar apoi am știut. 630 00:53:31,542 --> 00:53:34,136 M-am gândit mereu că l-a iubit cel mai mult pe fratele meu. 631 00:53:34,712 --> 00:53:36,509 De ce asa? 632 00:53:37,381 --> 00:53:39,042 nu stiu. 633 00:53:39,984 --> 00:53:43,317 Poate pentru că a avut toată atenția lui. 634 00:53:48,292 --> 00:53:50,852 Și îl vizitezi des pe bătrânul tău? 635 00:53:50,962 --> 00:53:52,361 Nu. 636 00:53:57,234 --> 00:53:59,498 E ca tine? 637 00:54:01,172 --> 00:54:02,696 Bănuiesc că da. 638 00:54:04,275 --> 00:54:06,368 E drăguț atunci. 639 00:54:06,477 --> 00:54:08,138 Nu are chip de pasăre. 640 00:54:08,245 --> 00:54:11,772 Ești drăguț. Nu ai chip de pasăre. 641 00:54:15,019 --> 00:54:17,715 Bătrânul meu are această afecțiune cardiacă. 642 00:54:17,822 --> 00:54:21,053 Ceva e blocat acolo. 643 00:54:21,158 --> 00:54:23,285 Va muri în orice clipă. 644 00:54:24,895 --> 00:54:27,728 spun mereu, '' Weekendul acesta îl voi vizita.'' 645 00:54:27,832 --> 00:54:31,461 Dar cumva nu merg niciodată. Este inevitabil. 646 00:54:31,569 --> 00:54:34,766 Tot ceea ce sper este asta cand vine momentul, 647 00:54:34,872 --> 00:54:37,705 va merge repede, deodată. 648 00:54:37,808 --> 00:54:41,710 Fără durere, fără agonie, nicio unitate de terapie intensivă. 649 00:54:41,812 --> 00:54:44,576 Tata se teme de spitale. 650 00:54:46,650 --> 00:54:48,811 E ora telefonului. 651 00:54:56,894 --> 00:54:57,986 Buna ziua. 652 00:54:58,696 --> 00:55:01,256 Da. Nu. 653 00:55:05,102 --> 00:55:07,127 Nu, nu sunt singur. 654 00:55:09,507 --> 00:55:11,600 Cu niște prieteni. 655 00:55:14,311 --> 00:55:16,404 Da. 656 00:55:16,781 --> 00:55:18,976 Bine, mâine la prânz. 657 00:55:20,051 --> 00:55:21,746 Încearcă să dormi. 658 00:55:22,253 --> 00:55:24,050 Da, poți. Încearcă. 659 00:55:25,089 --> 00:55:26,920 Nu, nu le cunoști. 660 00:55:27,725 --> 00:55:29,522 De la maeștri. 661 00:55:30,561 --> 00:55:32,893 Da, bine. la revedere. 662 00:55:37,201 --> 00:55:39,328 Vrei unul? 663 00:55:41,272 --> 00:55:42,569 Mulţumesc. 664 00:55:53,184 --> 00:55:55,175 Nu vrei să știi cine a fost? 665 00:55:55,286 --> 00:55:56,514 Nu. 666 00:56:01,025 --> 00:56:03,186 Bine, cine a fost? 667 00:56:04,628 --> 00:56:05,959 Acesta a fost fostul meu. 668 00:56:06,063 --> 00:56:07,189 Într-o grabă de panică. 669 00:56:07,298 --> 00:56:09,198 Ea nu vrea să plec. 670 00:56:09,300 --> 00:56:11,632 De asta a sunat? 671 00:56:11,735 --> 00:56:14,135 A vrut să știe cu care am fost. 672 00:56:14,238 --> 00:56:16,172 Si cu cine ai fost? 673 00:56:17,174 --> 00:56:18,937 Prieteni. 674 00:56:19,810 --> 00:56:21,835 Are probleme. 675 00:56:21,946 --> 00:56:25,109 Sigur, te sună la 5:00 a.m. 676 00:56:25,216 --> 00:56:28,811 Ea are o obsesie cu calorii. 677 00:56:28,919 --> 00:56:32,320 De fiecare dată când mănâncă ceva ea numără caloriile. 678 00:56:32,423 --> 00:56:35,654 Ea chiar crede că am încheiat pentru că era grasă. 679 00:56:36,627 --> 00:56:38,618 A vomitat la duș? 680 00:56:38,729 --> 00:56:39,855 Ce? 681 00:56:40,364 --> 00:56:43,026 Ai prins-o vărsând? 682 00:56:43,134 --> 00:56:44,431 Nu. 683 00:56:48,105 --> 00:56:49,265 De ce? 684 00:56:50,841 --> 00:56:51,865 Tu faci asta? 685 00:56:54,178 --> 00:56:55,702 Am avut o dată bulimie. 686 00:56:55,813 --> 00:56:59,249 Cel puțin așa cred. Acum vreo trei ani. 687 00:57:01,185 --> 00:57:03,176 -Ce-ai făcut? - Vărsă. 688 00:57:03,287 --> 00:57:04,345 Vărsături. 689 00:57:04,455 --> 00:57:07,481 Mănânci ceva, apoi vomita. 690 00:57:10,828 --> 00:57:14,229 Prietenul meu obișnuia să mă ia la locurile de fast-food. 691 00:57:14,331 --> 00:57:19,530 Hamburgeri, pizza si asa ceva. Și am vomitat mai târziu. 692 00:57:19,637 --> 00:57:23,095 Trebuie să fi vomitat în fiecare baie din fiecare mall. 693 00:57:23,207 --> 00:57:25,505 Și fiecare baie în casa fiecărui prieten. 694 00:57:25,609 --> 00:57:27,474 Eram un expert în vărsături. 695 00:57:27,578 --> 00:57:30,445 Cel mai bun mod este sub duș. 696 00:57:30,548 --> 00:57:34,780 Ea nu vomita, dar numără caloriile în mod compulsiv. 697 00:57:34,885 --> 00:57:38,218 -Și e grasă? -Da. Nu. Nu ştiu. 698 00:57:38,322 --> 00:57:41,519 - Nu asta e ideea. - Ce rost are? 699 00:57:41,625 --> 00:57:45,755 Pe care nu mă pot opri să simt responsabil pentru situația ei. 700 00:57:45,863 --> 00:57:47,194 Dar nu ești. 701 00:57:49,700 --> 00:57:53,431 Sună greu, dar ea nu mai este problema ta. 702 00:57:53,537 --> 00:57:54,526 Ea este. 703 00:57:54,638 --> 00:57:56,765 La fel și tu. 704 00:57:56,874 --> 00:58:00,241 Toți cei care au legătură cu noi este problema noastră. 705 00:58:00,344 --> 00:58:03,108 Adică, dacă mă suni mâine cerând ajutor, 706 00:58:03,214 --> 00:58:05,739 Ar trebui să ți-l dau. 707 00:58:05,849 --> 00:58:07,942 Nu ai face la fel? 708 00:58:11,655 --> 00:58:14,215 Asta te-ar putea înnebuni. 709 00:58:14,325 --> 00:58:18,318 Relaționăm cu mulți oameni în fiecare zi. 710 00:58:22,132 --> 00:58:25,033 Nu poți să-ți asumi responsabilitatea pentru tot. 711 00:58:25,135 --> 00:58:27,968 Trebuie să știi când să tai legăturile. 712 00:58:48,025 --> 00:58:50,755 De asemenea, sunt un expert în calorii. 713 00:58:50,861 --> 00:58:54,797 știi care este cea mai calorică gustare? 714 00:58:54,898 --> 00:58:56,195 O înghețată. 715 00:58:56,300 --> 00:59:00,168 O înghețată de ciocolată elvețiană. Adică 550 de calorii. 716 00:59:00,971 --> 00:59:02,802 Știi câte calorii are o banana? 717 00:59:02,906 --> 00:59:04,168 Nu. 718 00:59:04,275 --> 00:59:06,675 Știi câte calorii esti arse cand faci dragoste? 719 00:59:06,777 --> 00:59:09,940 -Nu. -550 de calorii. 720 00:59:10,714 --> 00:59:13,581 Adică, atunci, mananci o inghetata. . . 721 00:59:13,684 --> 00:59:15,618 Și la naiba imediat după. 722 00:59:17,187 --> 00:59:19,883 Câte înghețate ai avut azi? 723 00:59:21,292 --> 00:59:23,783 Patru. 724 00:59:23,894 --> 00:59:26,260 Mai bine facem ceva în privința asta. 725 00:59:26,363 --> 00:59:30,231 - Altfel te vei ingrasa. -Da. 726 00:59:34,938 --> 00:59:37,498 Va trebui să-mi dai e-mailul tău. 727 01:00:38,168 --> 01:00:41,035 . . .invitându-te la ceremonia de nuntă 728 01:00:41,138 --> 01:00:44,073 a Danielei și Rodrigo vineri 23. 729 01:01:16,673 --> 01:01:18,834 - Încă nu am pierdut. -Ce? 730 01:01:19,676 --> 01:01:21,439 Nu am călcat pe podea. 731 01:01:21,545 --> 01:01:23,809 Lumea nu s-a terminat. 732 01:01:35,225 --> 01:01:37,557 Deci nu ai iubit. 733 01:01:37,661 --> 01:01:39,822 Nu. 734 01:02:20,404 --> 01:02:22,668 De ce facem asta? 735 01:02:25,542 --> 01:02:27,373 Ce? 736 01:02:29,379 --> 01:02:31,176 Vorbind. 737 01:02:32,149 --> 01:02:34,777 De parcă am fi vrut să ne cunoaștem. 738 01:02:36,320 --> 01:02:38,185 De parcă ar exista un viitor. 739 01:02:38,822 --> 01:02:43,350 Și dacă ți-aș spune că te plac mult și ți-a cerut să vii cu mine? 740 01:02:47,831 --> 01:02:49,992 Nu ai spune asta niciodată. 741 01:02:50,634 --> 01:02:53,194 Și dacă aș fi făcut-o? 742 01:02:57,574 --> 01:03:00,168 Nu face asta. Nu e amuzant. 743 01:03:02,513 --> 01:03:04,344 Esti fericita, Daniela? 744 01:03:04,448 --> 01:03:09,078 Chiar nu vreau să intru în asta. 745 01:03:11,755 --> 01:03:13,985 - Vreau să ştiu. -Pentru ce? 746 01:03:14,091 --> 01:03:15,558 Doar ca sa stiu. 747 01:03:18,161 --> 01:03:20,152 Să știi ce? 748 01:03:20,264 --> 01:03:22,732 Să știi cine ești. 749 01:03:24,234 --> 01:03:26,395 Și ce am obține? 750 01:03:27,471 --> 01:03:29,371 Tu pleci. 751 01:03:29,473 --> 01:03:31,441 eu stau. 752 01:03:33,243 --> 01:03:38,146 Ce ai obține știind numele bunicii mele 753 01:03:38,248 --> 01:03:42,742 sau dacă nu m-am simțit niciodată singur, sau daca mi-a dat cineva un ceas? 754 01:03:42,853 --> 01:03:44,684 Pentru ce? 755 01:03:46,957 --> 01:03:49,517 Nu ne cunoaștem. 756 01:03:49,626 --> 01:03:54,063 Nu ne întâlnim. Nu mergem nicăieri. 757 01:03:57,601 --> 01:04:00,764 Nu pot să-ți spun povestea vieții mele într-o oră. 758 01:04:02,306 --> 01:04:04,365 Am venit aici. 759 01:04:04,474 --> 01:04:07,068 Nu știu de ce, dar am făcut-o. 760 01:04:07,177 --> 01:04:10,078 Ne-am distrat bine. Acum vom pleca. 761 01:04:13,250 --> 01:04:17,448 Ai fost o pauză înainte de restul vieții mele. 762 01:04:17,554 --> 01:04:20,523 Și eu am fost aventura înainte de călătoria ta. 763 01:04:23,660 --> 01:04:25,855 Nu suntem nimic unul pentru celălalt. 764 01:04:27,297 --> 01:04:28,924 Noi nu eram nimic. 765 01:04:30,367 --> 01:04:32,665 Și nu vom fi niciodată mai mult. 766 01:04:37,374 --> 01:04:40,741 Așa că nu mai întrebi dacă sunt fericit. 767 01:04:40,844 --> 01:04:44,007 Asta chiar nu este treaba ta. 768 01:04:50,587 --> 01:04:54,250 Nu vreau să știu orice altceva despre tine. 769 01:04:55,826 --> 01:04:58,954 Când aveam șapte ani, fratele meu s-a pierdut. 770 01:05:00,497 --> 01:05:03,330 Nu vreau să știu. 771 01:05:03,433 --> 01:05:05,958 S-a pierdut într-un supermarket. 772 01:05:07,204 --> 01:05:09,138 Mama mea s-a înnebunit căutându-l. 773 01:05:10,674 --> 01:05:13,837 S-a adunat o mulțime de oameni. 774 01:05:13,944 --> 01:05:18,711 Am văzut un număr tot mai mare de oameni care caută. 775 01:05:21,585 --> 01:05:23,883 Nu a fost găsit niciodată. 776 01:05:30,027 --> 01:05:33,758 De ani de zile m-am trezit crezând ar fi în afara casei. 777 01:05:33,864 --> 01:05:35,957 Că s-ar întoarce. 778 01:05:43,907 --> 01:05:47,707 Îți spun ceva ca nimeni nu stie. 779 01:05:48,812 --> 01:05:51,610 În timp ce eram înconjurat prin haos, 780 01:05:52,416 --> 01:05:57,115 în acea mulțime de oameni cautand peste tot, 781 01:06:00,757 --> 01:06:02,657 L-am văzut. 782 01:06:04,561 --> 01:06:07,359 Era afară. Pe stradă. 783 01:06:09,700 --> 01:06:11,691 Singur. 784 01:06:14,638 --> 01:06:17,198 Și am înghețat. 785 01:06:18,842 --> 01:06:20,070 Știam că trebuie să spun, 786 01:06:20,177 --> 01:06:24,443 ''Iată-l! E afară! Acolo!'' 787 01:06:24,548 --> 01:06:28,040 Pentru tot pentru a reveni la normal. 788 01:06:28,151 --> 01:06:30,483 Pentru ca Dumnezeu să existe. 789 01:06:31,822 --> 01:06:34,382 Așa că mama ar zâmbi din nou. 790 01:06:36,159 --> 01:06:38,992 Deci episodul avea să se întoarcă într-o anecdotă de supermarket, 791 01:06:39,096 --> 01:06:41,997 în loc de un prag către întuneric. 792 01:06:45,235 --> 01:06:47,396 Dar nu am făcut-o. 793 01:06:50,741 --> 01:06:53,767 Am rămas tăcut. 794 01:06:53,877 --> 01:06:55,845 Am închis ochii. 795 01:06:57,447 --> 01:07:01,508 Și nu a spus niciun cuvânt nimănui. 796 01:07:13,230 --> 01:07:14,561 e în regulă. 797 01:07:39,256 --> 01:07:41,850 De ce îmi spui asta? 798 01:07:46,563 --> 01:07:49,760 Pentru că nu voi să te mai văd vreodată. 799 01:08:24,067 --> 01:08:26,729 Mă căsătoresc. 800 01:08:32,409 --> 01:08:34,343 Vinerea asta. 801 01:08:38,682 --> 01:08:42,413 Mâine e petrecerea mea de burlac. 802 01:08:42,519 --> 01:08:44,578 Nu bea prea mult. 803 01:08:52,529 --> 01:08:55,623 Vrei să știi cadourile pe care le-am primit? 804 01:08:57,300 --> 01:08:59,461 Cele mai inutile: 805 01:08:59,569 --> 01:09:02,265 o mașină de făcut ravioli. 806 01:09:04,741 --> 01:09:06,675 Cel mai util. . . 807 01:09:06,776 --> 01:09:14,444 Luchita, servitoarea casei, mi-a dat un set de cârpe de bucătărie. 808 01:09:14,551 --> 01:09:17,247 Le-a brodat ea însăși. 809 01:09:17,354 --> 01:09:19,549 Ea a fost lângă mine de când m-am născut. 810 01:09:29,099 --> 01:09:31,590 De ce te căsătorești? 811 01:09:36,006 --> 01:09:38,304 El mă iubește. 812 01:09:38,408 --> 01:09:40,603 Îl iubesc. 813 01:09:40,710 --> 01:09:42,974 Avem planuri. 814 01:09:44,814 --> 01:09:46,714 Și partea rea? 815 01:09:48,285 --> 01:09:50,116 Are un temperament prost. 816 01:09:50,220 --> 01:09:51,619 Cât de rău? 817 01:09:52,923 --> 01:09:54,220 Foarte rău. 818 01:09:56,593 --> 01:09:58,686 Ce? Oare el. . .? 819 01:09:58,795 --> 01:10:00,626 De câteva ori. 820 01:10:01,464 --> 01:10:03,523 Peste cinci ani. 821 01:10:06,836 --> 01:10:09,236 Ce s-a întâmplat? 822 01:10:10,674 --> 01:10:13,666 Prima dată, mi-a rupt coasta. 823 01:10:15,045 --> 01:10:16,706 Ne-am despărțit. 824 01:10:17,480 --> 01:10:20,972 După aceea, a început tratamentul. 825 01:10:21,084 --> 01:10:25,680 Am crezut că totul este bine, sub control. 826 01:10:26,356 --> 01:10:29,018 Și a doua oară? 827 01:10:29,125 --> 01:10:32,788 A doua oară a fost un accident. 828 01:10:32,896 --> 01:10:34,864 Ce accident? 829 01:10:36,733 --> 01:10:42,035 Era nervos, și am căzut pe o scară. 830 01:10:42,939 --> 01:10:45,567 Am o accidentare, asta-i tot. 831 01:10:47,477 --> 01:10:52,915 Știu, sună mult mai rău decât ceea ce a fost cu adevărat. 832 01:10:53,016 --> 01:10:58,044 Dar nu mă văd ca o femeie bătută sau așa ceva. 833 01:10:58,154 --> 01:10:59,883 Doar atât. . . 834 01:11:01,524 --> 01:11:03,890 . . .Uneori îmi este frică. 835 01:11:13,436 --> 01:11:15,336 Unde e acum? 836 01:11:15,438 --> 01:11:17,497 Călător. 837 01:11:17,607 --> 01:11:19,438 Călătorie de afaceri. 838 01:11:20,910 --> 01:11:23,378 Se va întoarce marți. 839 01:11:24,305 --> 01:11:30,885 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/kc77 Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări